منبع : ایرل گیلمن
ترجمه: م.مینایی
دیروز FBI ویکی پالاز را به اتهام جاسوسی برای روسیه دستگیر کرد. مزخر ف است! ویکی پالاز به عنوان روزنامه نگاری مترقی که در روزنامه اسپانیایی زبان ” ال دیاریو” قلم می زند، در نیویورک شناخته شده است.
پالاز به دفاع از کوبا و داشتن مواضع ضد امپریالیستی شهرت دارد.هیچ جاسوس واقعی با کارهایش خود را اینگونه آشکار و برجسته نمی کند …که طبیعتا ً توجه پلیس را به خود جلب کند. این دستگیری حقه کثیفی است تا او را وادار به اعتراف کنند که از کوبا پول دریافت کرده است… در صو رتیکه کوبایی ها پولی برای بذل و بخشش به دیگران ندارند. از وضعیت افراد دیگری که به عنوان جاسوس دستگیر شده اند خبر نداریم اما هیچکدام از آنها به اندازه پالاز شهرت نداشتند.
دستگیری پالاز حمله به ژورنالیسم پیشرو است. او هیچ دسترسی به سیاستمداران و یا اطلاعات سری که مورد علاقه روس ها باشد، نداشت.
ایرل گیلمن
همکاران ویکی پالاز که متهم به جاسوسی شده ” اتهامات را باور نمی کنند”
ماریان مک کن
منبع : WNYC NEWS
نیویورک ، ۲۹ ژوئن ۲۰۱۰
” باور نکردنی” این حرفی است که از دهان اعضای خانواده وهمکاران ویکی پالاز ، روزنامه نگاری که به همراه همسر و هشت نفر دیگر به اتهام جاسوسی برای روسیه دیروز دستگیر شدند، خارج شد. والدومار واریسکال ، پسر ۳۸ ساله پالاز و خوان لازارو ، به خبرنگاران گفت که اتهام بر علیه والدین اش را باور نمی کند.
ماریان مک کن از WNYCگفته های کسانی را که پالاز را می شناسند مورد بررسی قرار داده است.
شما مسئله ویکی پالاز ، روزنامه نگاری که در روزنامه اسپانیایی زبان ” ال دیاریو” قلم میزند ، را تعقیب می کنید. همکاران وی در روزنامه چه نظری دارند؟
خب، آنها که نمی توانند بطور رسمی چیزی بگویند . هرگونه اظهار نظر رسمی به شرکت ناظر روزنامه مربوط است. اما من که با دوستان و همکاران فعلی و سابق پالاز صحبت کردم همگی اظهار ” تعجب و بهت زدگی ” کردند و گفتند که اتهام را باور ندارند. کاندیدا پورتوگز، گزارشگر دادگاه می گوید که سالها با پالاز همکاری کرده و کار او و صداقت اش را در بیان باورهایش تحسین می کند. و شما می توانید در مکالمه تلفنی ما با وی لحن حیرت زده وی را بعد از شنیدن خبر اتهام و دستگیری پالاز حس کنید.
پورتوگز : ” باور نمی کنم! باید موضوع را بررسی کنم. موضوع را در دادگاه بررسی خواهیم کرد چون نمی توانم این اتهام را باور کنم”.
پورتوگز به من گفت که به این علت پذیرفت با من صحبت کند که می ترسید بعد از این اتهام سنگین کسی جرات دفاع از پالاز را نداشته باشد. پورتوگز گفت که پالاز روزنامه نگار جدی و سرسختی بود ، عاشق نقاشی بود، دو یا سه شب در هفته کلاس های نقاشی برگزار می کرد و مادری مهربان و دلسوز بود. پسر کوچکش پیانیست است.
اما پالاز نویسنده ای پرجرات و ستیزه گر است.
بله، او چپ گراست، خصوصا ً در مورد مسائل آمریکای لاتین. حتا در فضای وبلاگی هم کسانی را می بینید که با افکار او مخالف اند” آه من تعجب می کنم چطور جاسوس دولت کوبا بوده” پالاز از هوگو چاوز رهبر ونزوئلا حمایت می کرد و طرفدار فیدل کاسترو بود و در مواردی بشدت از دولت آمریکا انتقاد می کرد. اما مدافعین پالاز می گویند، ” درسته، پالاز منتقد بود اما انتقاد کردن به معنی گناهکار بودن او نیست.”
