خبرنامه کارگران کمونیست ایران

یک سایت دیگر با وردپرس

پیامی از اشغال استکهلم: ما، برای تغییر جهانی با هم متحد هستیم!

بدست • 19 ژانویه 2012 • دسته: اخبار و تفاسیر٬ سرمقاله

پیامی از اشغال استکهلم:

ما، برای تغییر جهانی با هم متحد هستیم!

پنجشنبه ، ژانویه 19 ، 2012

خروج مبارک از مصر برای مردم آن کشور آزادی بیان و دموکراسی را نتیجه نداد.

در حال حاضر ، مردم مصر باز هم در حال ریختن به خیابانها هستند و دموکراسی واقعی، صلح، آزادی و پایان دادن به ظلم و ستم از رژیم نظامی نامشروع می باشند.

در هفته های اخیر، ما یک بار دیگر صحنه خشونت های نگران کننده بی رحمانه علیه فعالان آزادی مصر را شاهدیم.

ما ، جنبش اشغال استکهلم ، سوئد، اروپا، از انقلاب مصر الهام گرفته ایم.

ما ، در یک سال قبل، 25 ژانویه، انقلابیون را در میدان تحریر مشاهده کردیم.

ما برای رساندن خواسته ها ، امیدها و فریادهای آنان به سراسر جهان از هر شبکه ای استفاده کردیم.

ما در رویاها و اشکهای ایشان مشترکیم. آنها باد آزادی و دمکراسی را در بادبان های ما به جریان انداختند. آنها در دل ما شعله های امید برای یک دنیای بهتر را زنده کردند.

اینک، پیام آنها، پیام ماست!

از پاریس تا برلین، از بارسلونا تا آمستردام همه ما در کنار یکدیگر برای نشان دادن همبستگی و عشق خود به برادران و خواهران مصر ی مان می ایستیم.

در شهرهای بسیاری در سراسر جهان، جنبش اشغال، تصمیم گرفته است تا در روز 25 ژانویه در مقابل سفارتخانه ها و کنسولگری های مصر تظاهرات هایی را برگزار کند و از مسئولان نظامی آن کشور بخواهد تا فوراً، اعمال شرم آور و وحشیگری علیه تظاهرکنندگان صلح جو را متوقف سازد.

به حقوق بشر مردم مصر احترام گذارید! کشتار رویاها ، و آینده فرزندان خود را متوقف کنید!

رنجبری کافیست! اینک زمان ساختن صلح، آزادی، و رفاه است! تمام دنیا به تماشای شما ایستاده است!

ما، برای تغییر جهانی با هم متحد هستیم!

A message from Occupy Stockholm:

Thursday, January 19, 2012

Mubarak’s departure from Egypt did not result in freedom of expression and democracy for the Egyptian people

As we speak, the people of Egypt are taking to the streets again to demand true democracy, peace, freedom and an end to the oppression of the illegitimate military regime

In recent weeks, we have once again witnessed scenes of disturbingly brutal violence against Egyptian freedom activists

We, the Occupy movement of Stockholm, Sweden, Europe, have been inspired by the Egyptian Revolution

We observed, a year ago, the 25th January revolutionaries on Tahrir Square

We used our every network to spread their words, their hope, and also their cry for help around the world

We shared their dreams and their tears

They blew a wind of freedom, democracy and dignity which filled our sails

They revived in our hearts the flame of hope for a better world Now, their message is our message!

From Paris to Berlin, from Barcelona to Amsterdam we all stand together to demonstrate our solidarity and love for our Egyptian brothers and sisters

In many cities around the world the Occupy movement has decided to demonstrate in front

of Egyptian embassies and consulates the 25th of January, requiring the Egyptian military authorities to immediately stop their shameful acts of brutality against peaceful protesters

Respect the human rights of the Egyptian people, stop killing their dreams, stop killing the future of your own children Enough suffering, it’s now time to build peace, freedom, democracy and prosperity

The whole world is watching you!

Together, we are united for global change

 

دیدگاه خود را بیان کنید.